Пропоную вибрати з двох варіантів той переклад, який вам подобається більше. У коментарях було б бажано вказати, чому саме той чи інший сподобався. Буду вдячна за розгорнуті та докладні аргументи Оригінал, звісно ж, надається. All rare and costly materials had certainly a great fascination for him, and in his eagerness to procure them he had sent away many merchants, some to traffic for amber with the rough fisher-folk of the north seas, some to Egypt to look for that curious green... read more
