Недавно на японском было такое упражнение: послушать 12 приглашений в кино и 12 ответов. В ответах «да» и «нет» не звучало (как в детской игре «да и нет не говорить» :). Задание и состояло в том, чтобы сказать, где все-таки было «да», а где — «нет». Из 12 ответов 9 было — «нет». То есть в японском существует, как минимум, 9 способов сказать «нет», «нет» не говоря. Картинки весенние.С трудом постигаю азиатскую «поэзию проводов». А это в «Детской стране». read more
