" Brainwashing [dates to] 1950, a literal translation of Chinese xi nao ." And I always thought it was the other way around :o → List of English words of Chinese origin (an example of a bad Wikipedia article) Also, just for fun: Unlikely phrases from real phrasebooks . read more
