Да здравствует русского языка

Наконец-то добралась до сканера и готова осчастливить общественность выдержками из пособия "Русский язык в картинках" (画说俄语会话一句通（下）/张兰芬，刘平编著。北京，2004）. Методически он прост, как лишай на булыжнике - сперва предлагается некое устойчивое русское выражение, затем под него рисуется картинка: А потом даются примеры: - Будто они двое гомосексуализм. - Что за вздор! Как вам вчера прыжки с динамической веревкой? Это круто. Но мы не напрыгались. Девушка, сопровождай меня на танец. Убирайся... read more

Без длинных предисловий, китайский учебник русскому языку . С кортинкоме. Как вам вчера прыжки с динамической веревкой? Это круто. Но мы не напрыгались. Больше не кури, можно? Не долби без конца! (моё любимое) Извините, я ошибся дверью. Этакий шальной человек!

Нашел в сохраненном избранном ссылку на изумительную книжку русско-китайского языка. Картинки, - 5+++ Тексты, - обычные переводы на русский, так как это китайцы умеют, читать прикольно, но рисунки !!! http://edelyn.livejournal.com/10823.html

 пособие  "Русский язык в картинках" с примерами: - Извините, я ошибся дверью. Этакий шальной человек! - Больше не кури, можно?  Не долби без конца! - Какая хорошая погода сегодня! Не перебивай, ты еще не вернул мне деньги, которые взял у меня. - Мне нечего уведомлять тебе! полную версию с картинками смотрим здесь: http://edelyn.livejournal.com/10823.html#cutid1

...и на закуску - вторая перемена китайского десерта от непревзойдённой edelyn : http://edelyn.livejournal.com/22419.html?style=mine Первая, иллюстрированная часть - тутачки: http://edelyn.livejournal.com/10823.html

Ааааааааааааааааа! Есть продолжение той прелести из учебника по русскому для китайцев. Новое: - Дай я отвезу тебя на машине. - Что ты имеешь в виду? - Ах, черная неблагодарность! - Извини, я полюбил другую девушку. - Не хочу слушать! - Я скоро выхожу замуж! - Правда? Жених представительный? - Так себе - Почему она так смотрит на всех? - Что-то не то. - Не трогай ее. И прочая TYT